From Original Authorized King James Version phpBible_av
Amos 4:3 And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Amos 4:3 And `by' breaches ye go forth, A woman `at that' over-against her, And ye have cast down the high place, An affirmation of Jehovah.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Amos 4:3 You will go out at the breaks in the wall, Everyone straight before her; And you will cast yourselves into Harmon," says Yahweh.
|
|
Amos 4:3 | |
× after, appear, × assu..
יָצָא~yatsa'~/yaw-tsaw'/ |
Breach, breaking forth ..
פֶּרֶץ~perets~/peh'-rets/ |
(adulter) ess, each, ev..
אִשָּׁה~'ishshah~/ish-shaw'/ |
Adventure, cast (away, ..
שָׁלַךְ~shalak~/shaw-lak/ |
Palace
הַרְמוֹן~harmown~/har-mone'/ |
utterance/declaration/...
(hath) said, saith
נְאֻם~n'um~/neh-oom'/ |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ | |
Amos 4:3 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3318] | [6556] | [802] | [7993] | [2038] | [5002] | [3068] |
---|
[yatsa']
| [perets]
| ['ishshah]
| [shalak]
| [harmown]
| [n'um]
| [Yhovah]
| יָצָא יָצָא | פֶּרֶץ פֶּרֶץ | אִשָּׁה אִשָּׁה | שָׁלַךְ שָׁלַךְ | הַרְמוֹן הַרְמוֹן | נְאֻם נְאֻם | יְהֹוָה יְהֹוָה | × after, appear, ... | breach, breaking ... | (adulter) ess, ea... | adventure, cast (... | palace | utterance/declara... | "The Holy Creator... | אָצָי | ץֶרֶּפ | הָּׁשִא | ְךַלָׁש | ןֹומְרַה | םֻאְנ | הָוֹהְי | ['astay]
| [sterep]
| [hahshsi']
| [kalahs]
| [nwomrah]
| [mu'n]
| [havohY]
|
Strong's Dictionary Number: [3318]
3318
1 Original Word: יָצָא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yatsa'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 893
5 Phonetic Spelling: yaw-tsaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
8 Definition: - to go out, come out, exit, go forth
- (Qal)
- to go or come out or forth, depart
- to go forth (to a place)
- to go forward, proceed to (to or toward something)
- to come or go forth (with purpose or for result)
- to come out of
- (Hiphil)
- to cause to go or come out, bring out, lead out
- to bring out of
- to lead out
- to deliver
- (Hophal) to be brought out or forth
9 English:
0 Usage: × after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter
Strong's Dictionary Number: [6556]
6556
1 Original Word: פֶּרֶץ
2 Word Origin: from (06555)
3 Transliterated Word: perets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1826a
5 Phonetic Spelling: peh'-rets
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06555;]06555; a break (literally or figuratively):--breach, breaking forth (in), × forth, gap.
8 Definition: - breach, gap, bursting forth
- bursting forth, outburst
- breach
- broken wall
- outburst (fig. of God's wrath)
9 English:
0 Usage: breach, breaking forth (in), × forth, gap
Strong's Dictionary Number: [802]
802
1 Original Word: אִשָּׁה
2 Word Origin: from (0376) or (0582)
3 Transliterated Word: 'ishshah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 137a
5 Phonetic Spelling: ish-shaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [0376]0376 or [0582;]0582; irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as [0582):--(adulter)ess,]0582):--(adulter)ess, each, every, female, × many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.
8 Definition: - woman, wife, female
- woman (opposite of man)
- wife (woman married to a man)
- female (of animals)
- each, every (pronoun)
9 English:
0 Usage: (adulter) ess, each, every, female, × many, + none, one, + together, wife, woman
Strong's Dictionary Number: [7993]
7993
1 Original Word: שָׁלַךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shalak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2398
5 Phonetic Spelling: shaw-lak
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively):--adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
8 Definition: - to throw, cast, hurl, fling
- (Hiphil)
- to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down
- to cast (lots) (fig)
- (Hophal)
- to be thrown, be cast
- to be cast forth or out
- to be cast down
- to be cast (metaph)
9 English:
0 Usage: adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw
Strong's Dictionary Number: [2038]
2038
1 Original Word: הַרְמוֹן
2 Word Origin: from the same as (02036)
3 Transliterated Word: harmown
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: har-mone'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: from the same as [02036;]02036; a castle (from its height):--palace.
8 Definition: Harmon = "high fortress"- a place, site unknown
9 English:
0 Usage: palace
Strong's Dictionary Number: [5002]
5002
1 Original Word: נְאֻם
2 Word Origin: from (05001)
3 Transliterated Word: n'um
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1272a
5 Phonetic Spelling: neh-oom'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05001;]05001; an oracle:--(hath) said, saith.
8 Definition: - (Qal) utterance, declaration (of prophet)
- utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)
- utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)
9 English: utterance/declaration/revelation
0 Usage: (hath) said, saith
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
|
|